Might a Tardis type port-a-loo behind the tents in their current positions be a compromise solution.

Electricity and drainage could then stay much as they are now

Dave