Les's story reminds me of one of our trips to the Flanders battlefields (with various folkies from the Maidenhead, Herga and other folk clubs), when we stayed in Talbot House in Poperinge (Tubby Clayton's original Everyman's club for R&R during WW1). On Saturday evening we had a concert party / singaround, with Belgian guests from Poperinge and Ypres. We sang "Little Cottage in a Wood" (with actions) and our Belgian friends then sang it in Flemish (with actions)!

Kitty