> this sort of folk is perhaps a lot closer to its roots in the American tradition than it is to our own

Only insofar as it was influenced by the blues (most of which, by the '54 def, is not "folk") and Woody Guthrie (ditto).