Like Jon I moved quite a while ago to using 'chantey' which I was led to believe was older, and it doesn't get so confused, 'shanty' having other meanings which may or may not be related. But like Linn I'm happy to see either. Plenty of other words have alternative spellings.