Outside the discussion with Pete, if that statement were true, how would one explain the beliefs of many academically-intelligent people in the world, includiing scientists, who believe in a deity and ascribe to one religious belief or another?

That's an easy one. They compartmentalise. We all do it to some extent.