Try checking with someone local who works in stained glass. I have seen some beautiful stuff done with broken pieces of tile by one of them. I don't know why the peices you have wouldn't work as well.

P.S. I truly understand your feeling of loss, but know that your granny is still there with you, regardless.