There was no "re=write". Stone did not change Bogle's words, she simply omitted half of them, so stop calling it a "re-write".

So, has this outrage and subsequent protest swept across Britain, prompting the withdrawal of the recording, apology by the Legion, and shredding of all CDs produced?

"Tempest in a teacup" is the phrase that comes to mind.