Oh, I can feel for your friend - a broken arm is no fun at any time, but so much worse in cold weather because of practicalities such as getting dressed etc. Perhaps a loose cardigan or jacket might be the thing too.....one could maybe be sourced from a thrift shop?