The Mudcat Café TM
Thread #8548   Message #3688445
Posted By: Joe Offer
21-Feb-15 - 05:38 AM
Thread Name: songs of Victor Jara (1932-1973)
Subject: ADD: Te Recuerdo Amanda (Victor Jara)
I think this is Victor Jara himself singing "Te Recuerdo Amanda."
https://www.youtube.com/watch?v=GRmre8ggkcY


With help from Monique, I came up with these lyrics to submit to the Rise Again songbook. Can anybody give us a translation and background information?

TE RECUERDO AMANDA
(Victor Jara)

CHORUS
Te recuerdo Amanda, la calle mojada
Corriendo a la fábrica donde trabajaba / Manuel
La sonrisa ancha, la lluvia en el pelo
No importaba nada ibas a~encontrarte / Con él (x4)

Con él, son cinco minutos
La vida es eterna en cinco minutos
Suena la sirena "De vuelta al trabajo"
Y tú caminando, lo iluminas todo
Los cinco minutos te hacen florecer

Con él - que partió a la sierra
Que nunca hizo daño, que partió a la sierra
Y en cinco minutos quedó destrozado
Suena la sirena "De vuelta al trabajo"
Muchos no volvieron, tampoco Manuel

Te recuerdo Amanda, la calle mojada
Corriendo a la fábrica donde trabajaba / Manuel

Victor Jara
On his Best of Victor Jara, Silvio Rodriguez Tribute a Victor Jara, Quilapayun Patria, José Garcia Huellas. Also rec. by Joan Baez.