I realise I may have spoiled this thread by finding out the/an answer. I'm sure that the aim of the thread is to pontificate over a piece of trivia rather than to find the answer. So I do apologise.

There was a similar one on how you pronounce Gillian Welch's name. That thread had been running for 11 YEARS when I spoiled that one.