The Mudcat Café TM
Thread #156678 Message #3694883
Posted By: Ed T
17-Mar-15 - 04:27 PM
Thread Name: Lost in translation !
Subject: RE: Lost in translation !
jeu m de saute-mouton
India ink in English is Encre de chine in French
Goose flesh in English is chair de poule in French
Leap frog in English is saute-mouton in French (which has a different meaning down on the farm)