"Who Dat?" is a popular catch phrase in New Orleans, and has been used in many songs. Paul Laurence Dunbar used it in his poems.

Wikipedia has an article on its origin and usage: Who Dat?.

It is so popular on T-shirts, etc., that some have tried to claim copyright on the phrase and collect royalties: See this report from NPR.