Stephen Wade's excellent book _The Beautiful Music All Around Us_ has a whole chapter on "Old Paint," and describes at length what we know about how Jess Morris heard it from Charley Willis in the 1800s.
Morris sings it at
https://www.youtube.com/watch?v=DRyhbVO8cQI