"good old" tradition of telling single people that God would smite them for any sexual activity

Unfortunately, that ain't "good old". Its very much with us today, especially in the "Bible Belt" (i.e. Republican) sections of the U. S. of A. The Republicans want to go back a little further than the New Deal and undo the Enlightenment.