My wife and her friends had just the same huge portion problem when they travelled in the US on several occasions. Some restaurants allowed them to share but others didn't.

However, she did say that, on a few occasions, the waiters recommended one portion between two, as "you Brits don't eat a lot"!