Pete, my understanding is that the Baptists assumed they had permission to change the line in the song.

The idea of propitiation has of course been discussed by Catholic theologians, but the emphasis is quite different from that of conservative Christianity. And "wrath of God" is not part of the Catholic vocabulary.

-Joe-