I think Niles heard it on the radio, and it was written by a local amateur songwriter, probably not an actual hobo. Later, Niles couldn't recall where he collected it, and he maintained a defensive silence about it.

If you read his writing, you see that every night when he returned to his hotel, the radio in the hotel lobby was on. Radio was a luxury, affordable only to the rich hotelkeepers.