"Ree-O" requires a certain nasality when singing, while "Rye-O" doesn't, and allows for more airflow and volume. That may be all there is to it. I think the "Amerikay" pronunciation may have happened for the rhyme.