I admit that I carefully avoid "the hoi" polloi, but I've always been bothered by the reason. Had I said to you, "I'll meet you in the alcove," would you have said, in the original language "al" meant "the" so you should have said, "I'll meet you in alcove?"