Beau Beau seems less likely than an African word retention. It always refers to a dance, as far as i know. That is, the "meaning" may be that it is the name of a specific dance move.