So emails can be read and replied to by software with no human involvement. I didn't realise that this was happening but I'm not surprised.

Maybe writing an old fashioned letter might be a better idea? Time and economics permitting of course.