I've seen recipes for succotash that use edamame beans, which are young green soya beans that you can get from the freezer in 'posh' supermarkets like Waitrose. I think they could work out nicely. Baby broad beans are not too tricky to find, but they're not always that 'baby' (much like so called 'baby potatoes').