I don't think that misbegotten, begotten and forgotten are in any way comparable to stand-alone "gotten". In any case, anyone may use "gotten" without fear of being wrong, though, in the UK, if you do use it you may be considered to be a bit of a bellend unless you have an American accent.