Did the stars form galaxies or galaxies form stars????

Neither. They were both formed by a process which
all started with the reasonably assumed Big Bang.
Stars are results, not active causes. Galaxies are
other results, and didn't "cause" anything.

Which class can be argued to have formed before the
other is irrelevant. "Predecessor" is not the same as "creator".

Dave Oesterreich