> ...some songs about 19th century events may have been written considerably later ...

Yep, loads of those! Some of them (by no means all) seem to me good candidates for the term "fakesong", inasmuch as they purport to be what they are not: the first-person words of someone living back in those times. And some of them are seriously anachronistic, like Fields of Athenry.