Kittens need to be with their mother for at least 6 weeks. Please see if there is a non-kill shelter nearby. An animal control person may be able to trap both Tom (who will likely kill the kittens) and the little family, separately. You might also consider getting an appliance box into which you can slide the container with the mama cat and kittens... just for general protection, though that might not be permitted where you are.