I think administrative and linguistic matters like this are best determined through either the political process or through popular referenda, not by being treated as matters of human rights.

And in the basis of either of these any recognition of polygamy or bigamy as legal firms of marriage seems pretty remote.

Nothing to stop people shacking up together. Trying to do that would deserve to be treated as a breach of human rights.