I think "Provost" would be used to be distinct from "prison" which would hold connotations. But the word "attached" always had me circumspect. If the grandson's frame of medals shows an MPSC medal we have a sort of answer. The soldier was in the Glosters who have plenty of records and you can ask in their museum in Gloucester Docks. We will see.