My mother always said, "Ye gods and little fishes"... When I took four years of Latin, I was surprised to find one of the phrases that they we translated became :   "Ye Gods and little fishes". I just don't remember where it was. We translated The Iliad, The Odyssey, the Gallic Wars by Caesar, and many other historical/literary works...Hope you find it!