I've not used audacity for a while, but would suspect you need to check audio routing options
to ensure PC audio is routed into Audacity and then output from audacity to the USB port... ???