I think you will find that use of fain death in

"many weary men fain' death" refers to something quite common in many heavy battles, pretending to be dead

when feigning death you may avoid being targetted and you can rest, just hope they don't check the bodies