The Mudcat Café TM
Thread #151714   Message #3768683
Posted By: Joe Offer
28-Jan-16 - 01:57 AM
Thread Name: ADD: Songs from Natalie Cole: En Espanol
Subject: ADD: Besame Mucho
Bésame mucho
Consuelito Velázquez (1916-2005)

Bésame, bésame mucho
como si fuera esta noche
la última vez

Bésame, bésame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después

Bésame, bésame mucho
como si fuera esta noche
la última vez

Bésame, bésame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después

Quiero tenerte muy cerca
mirarme en tus ojos
verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
yo ya estaré lejos,
muy lejos de ti

Bésame, bésame mucho
como si fuera esta noche
la última vez

Bésame, bésame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después

Bésame, bésame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después

que tengo miedo a perderte
perderte después
Kiss me a lot


Kiss me, kiss me a lot
As if tonight was
The last time,

Kiss me, kiss me a lot
Because I'm afraid to lose you,
To lose you afterwards.

Kiss me, kiss me a lot
As if tonight was
The last time,

Kiss me, kiss me a lot
Because I'm afraid to lose you,
To lose you afterwards.

I want to hold you tight,
See me in your eyes,
See you close to me,
Think that maybe tomorrow
I'll already be far,
Very far from you.

Kiss me, kiss me a lot
As if tonight was
The last time,

Kiss me, kiss me a lot
Because I'm afraid to lose you,
To lose you afterwards.

Kiss me, kiss me a lot
Because I'm afraid to lose you,
To lose you afterwards.

Because I'm afraid to lose you,
To lose you afterwards.


Translation by Mudcat's Monique.
https://www.youtube.com/watch?v=XBHTju5NBQQ&list=PL6jBFc3z9uuLFsQxh76wt7xboltVS5JY8&index=5 Natalie Cole with Andrea Bocelli

Nat's recording: https://www.youtube.com/watch?v=wMeoCTWj__Y

...but the recording of this that I really like is the one by Diana Krall: https://www.youtube.com/watch?v=okjvHxNdPBU