I can't understand why they had to have the original for filming if there were several copies available anyway. The person playing it could have used a good visual copy for the filming and the Foley engineer could have added sound from the original in post-production.

Hey ho...