A lot earlier than Cara Dillon - I believe it dates back to the concept that women should sound like 'Ladies'.
an interesting comment, Is there any documentation any where to back that up, I agree it might seem likely, presumably you are referring to Victorian times.
   What would they have made of Margaret Barry?.