Shanties (or chanteys if you prefer) refd now & again in Moby Dick though, Steve, about an American whaler; which, like all whalers, would have had a pretty cosmopolitan crew: eg

"the hands at the windlass, who roared forth some sort of a chorus about the girls in Booble Alley" - ch 22 'Merry Christmas'

— which I would take to be "Haul Away for Rosie" or a close variant thereof.

≈M≈