"Ye winds that blow o'er Martin's hills" suggests, though it may be a coincidence, Slieve Martin, a mountain near Rostrevor (close to Warrenpoint), which would also tend to suggest a County Down origin for the song.

I suspect we will never know for certain.