A bekilted highlander at a dance asked his parner if he could take her home - she refused.
He said, "You must ha'e seen the glint in ma een lassie.
"Nae Jock. I saw the tilt in your kilt".
Jim Carroll