"Do any UK expressions ever become everyday usage in America?" - cannot think of any off hand, but do know that some expressions and word usages have REMAINED current and everyday usage in the US while falling out of use in the UK.