We pronounce it much the same as the sheep. I think it's Ovine in origin and probably crossed over into American via somebody's Scot ancestor on a farm somewhere with a very unimpressed sheep.