Kampervan asked, "Does it work both ways? Do any UK expressions ever become everyday usage in America?" For me the answer is yes. That's because I watch TV shows and read books set across the pond. Among them:
Across the pond.
Whose she when she's at home?
Brilliant!