Ar man hadaway- ye can caal a lad OR a lass hinny but NO WAY can ye caal a Geordie fella 'honey'- it's OK for the laases but....

Whatever the derivation, I would offer this as sound advice to any visitor to the Newcastle area- could save you a visit to the Royal Victoria Infirmary.