the expression "the back of the queue" sounds more English than American

You mean it's the sort of language you'd expect from someone who doesn't have a US birth certificate? (American far-right loonies have been all over this one for a week or so).