Thanks, Gwilym
That last line makes it pretty clear how the 'mountain of snow' fits in. The fact that fathers and uncles get mixed up in some versions is of little matter until we get the real circumstances.