Our hotel staff pointed us towards O'Neills and Madigans, but while these were fun, we hardly heard an Irish accent there. Better to take the tram three stops out of town to Smithfield, and head for the Cobblestones - it's the real thing, but very crowded. I gather the sessions at the Brazen Head are worthwhile, too.