Somebody name-checked Ewan MacColl. Indeed, this subject reminds me of young Peggy Seeger, rather newly arrived in the UK, who listened to a native Englishman imitating Leadbelly and, as you have put it, nearly "corpsed." She referred to that incident for years after.