Nothing, or so I am told, brings tears to the eyes of a native speaker so much as a Yorkshireman trying to speak Welsh.