The Mudcat Café TM
Thread #69073   Message #3795952
Posted By: keberoxu
15-Jun-16 - 02:21 PM
Thread Name: Maire Ni Scolai (1909 - 1985) traditional singer
Subject: RE: Maire Ni Scolai (1909 - 1985) traditional singer
This post will cross-reference -- in a clumsy amateur fashion, sorry -- the titles on "Máire Ní Scolaí," the long-playing anthology on the Gael Linn label released in 1971 (re-releases of songs recorded MUCH earlier), with the same titles in Mrs. Eileen Costello's editing/collection, "Amhráin Mhuighe Seóla: Traditional Folk Songs of Galway and Mayo." Although some variations can be noted, the majority of titles on the record album line up with the printed music (the latter now reprinted by Cló Iar-Chonnachta, re-published in 1990).

listings from Costello/ Amhráin etc. / Galway and Mayo, 1921/1990

Go dTagaidh an Nodlaig, song no. 5, page 8
Máir' Ní Ghríobhtha, song no. 10, pages 15 - 18
Seoladh na nGamhna 'sa Bhfásach, song no. 11, pages 19 - 21
Sail Óg Ruadh, song no. 16, pages 30 - 32
Frinseach Thír' Eóghain, song no. 31, pages 60 - 62
Suantraidhe ["Seoithín Seothó"], song no. 35, pages 66 - 67
An Droighneán Donn, song no. 39, pages 72 - 74
An Caisideach Bán, song no. 49, pages 89 - 91
An Sgeilpín Droighneach, song no. 67, pages 126 - 128
Caisleán Uí Néill, song no. 73, pages 136 - 137
Moll Dubh an Ghleanna, song no. 76, pages 141 - 143

That's eleven out of the 21 songs on the vinyl album.