The letter writing motif is a commonplace appearing in many ballads. Is it just a ref to writing a letter or is there actual phraseology in common?