The facts are the facts, but movies are art (more or less). While it's true that people said 'making love' early in the century, if I were making a movie today, I wouldn't use the expression, because it would be a jarring note to viewers who react to it as an anachronism.

The same is true for 'being busted.'