I would say "Cnocáinín Aerach Chill Mhuire" is the best spelling. I have heard this song sung live at sessions and gigs and when I asked what the song is called, or when I hummed the tune and said "what song goes to that tune," the people I asked simply said "Cill Mhuire"